Informácie o nás

V roku 2000 boli na podnet dobrovoľníka Mierových zborov z USA Jeffa Beimana, ktorý v tom čase pracoval na MsÚ v Námestove oslovené viaceré nadácie o pomoc pri obnove cintorína. Ako jediný zareagoval Ústredný zväz židovských náboženských obcí v Bratislave na čele s jeho podpredsedom Jurajom Turčanom, ktorý poskytol finančné prostriedky pre brigádnikov na vyčistenie a poukladanie náhrobných kameňov. Od toho času však cintorín opäť chátral a zarastal bujnejúcou vegetáciou.

Situácia sa zmenila až v roku 2010, kedy sa skupine nadšencov podarilo torzo cintorína obnoviť. Odvtedy  práce na obnove pomaly pokračujú na dobrovoľníckej báze. Postupne boli odhaľované, opravované a znovu vztyčované ďalšie a ďalšie náhrobné kamene. V roku 2012 organizátor záchrany židovského cintorína Ing. Karol Kurtulík prizval na spoluprácu architektov Danicu Hollú a Ľubomíra Hollého, ktorí navrhli koncepciu obnovy s náznakom pôvodného oplotenia a výstavbou pamätníka obetiam holokaustu.   

Pamätník navrhli vo forme troch náhrobných kameňov – symbolických náhrobkov, keďže tieto obete nemajú svoje hroby. Tvar jednotlivých častí pamätníka je zvolený tak, že spolu naznačujú železničnú trať, po ktorej prebiehali deportácie. Na vyššom z troch kameňov je navrhnutá Dávidova hviezda a dvojjazyčný nápis Pamätaj v slovenčine a hebrejčine. Nápis má pripomínať nielen konkrétne obete – občanov Námestova, ktorých mená sú na ďalších dvoch kameňoch, ale je zároveň aj poučením a varovaním, že posudzovanie ľudí na základe etnickej, náboženskej, alebo rasovej príslušnosti prináša tragické následky a neslobodno ho v nijakej podobe tolerovať.

Na realizáciu koncepcie obnovy bolo v roku 2013 založené občianske združenie, ktoré nesie symbolický názov – Pamätaj. Prostredníctvom tohto združenia a jeho prívržencov sa  podarilo postupnými krokmi projekt realizovať.

In 2000 on the initiative of a volunteer of Peace Forces, Jeff Beiman who worked for the city council in Námestovo at that time, several foundations were asked for help to restore the cemetery. The only organization which promptly responded to the request was the Cardinal Union of Jewish religious Communities in Bratislava with the vice-chairman Juraj Turcan who provided funds for temporary workers who cleaned the cemetery and restored the gravestones. Since then the cemetery has been falling into disrepair and it has become overgrown.  

The situation changed in 2010 when a group of enthusiasts managed to restore what was left of it. Since then the work on the reconstruction of the cemetery has been carried on by volunteers. Gradually more and more gravestones have been revealed, restored and erected once again. In 2012 the organizer of the restoration of the Jewish cemetery, Ing Karol Kurtulík asked architects Danica Hollá and Ľubomír Holly to participate in the reconstruction and they suggested reconstruction with the indication of original enclosure and building of a memorial of victims of Holocaust.

The memorial was designed and it consists of three gravestones – symbolic gravestones, since these victims do not have their own graves. The shape of individual parts of the memorial depicts railway track which used to transport victims to concentration camps. On the top of the biggest gravestone David’s star is designed with bilingual inscription REMEMBER in Slovak and in Hebrew. The inscription is to remind us not only concrete victims – the citizens of Námestovo whose names are on the next two gravestones, but it is also advice  and warning that judging people based on ethnic, religious or racial affiliation brings tragic results and it cannot be tolerated in any form.

To carry out the reconstruction, a civil association was founded in 2013 which is called REMEMBER. Thanks to the association and its supporters it is /was/ possible gradually to realize the project.